ESCOBAZO I
*Una gran polémica entre legisladores de derecha y de izquierda por los ya famosos 50 millones de euros que “descubrió” Caselli abandonados por ahí. Podían haberlos descubierto otros pero fue Caselli, para mal de muchos dormidos. En realidad nadie va a ver un mango. De lo que se trata es que estos créditos se otorgaran directamente a los hospitales de Argentina para modernizar su tecnología y lo que en realidad se entrega, una vez cumplimentados los requisitos del crédito, son los elementos adquiridos. No hacerse mala sangre porque en ningún caso darán el efectivo, si ese es el problema de los que tanto critica. Ojala se puedan utilizar estos créditos a 30 años y que pueda ser en beneficio de la población italiana aquí residente y de la Argentina en general. No seamos egoístas ni hagamos como hacen muchos mediocres que cuando ellos no comen no dejan comer a nadie. Nosotros, por ejemplo, no somos casellistas, casellianos ni casicavallo pero cuando traen cosas para casita, bienvenidas sean.
ESCOBAZO I it.
*Una gran polemica tra legislatori di destra e di sinistra per i già famosi 50 milioni di euro che “ha scoperto” Caselli abbandonati per di lì. Avrebbero potuto scoprirli altri ma è stato Caselli, per il male di molti addormentati. In realtà nessuno vedrà una lira. Di ciò che si tratta è che questi crediti si concederanno direttamente agli ospedali dell’Argentina per modernizzare la loro tecnologia e ciò che in realtà si consegna, una volta compiuti i requisiti del credito, sono gli elementi acquisiti. Non farsi cattivo sangue perché in nessun caso daranno i contanti, se quello è il problema di chi tanto critica. Magari si possano utilizzare questi crediti a 30 anni e che possa essere a beneficio della popolazione italiana qui residente e dell’Argentina in generale. Non siamo egoisti né facciamo come molti mediocri che quando loro non mangiano non lasciano mangiare nessuno. Noi, per esempio, non siamo casellisti, caselliani né casicavallo ma quando portano cose a casetta, benvenute siano.
ESCOBAZO II
*Siguiendo con Caselli coincidiremos que antes de su elección a Senador de la Republica Italiana nadie lo vio jamás frecuentar nuestra comunidad. Si se lo conocía como hombre de la política argentina con fuertes vinculaciones con la Iglesia. ¿Que es lo que llama la atención ahora? ¿Que no la frecuenta? Desde su óptica pensará: ¿Por qué debería hacerlo? ¿Dónde esta escrito? Seria bueno que los que están en esto, léase políticos y dirigentes del Comites y CGIE, le den una miradita a la ley no sea cosa que mañana aparezca Maradona siendo Senador en Italia o lo que seria aun peor alguien con dinero que busca agrandar su patrimonio. ¿Que?... ¿Ya lo tenemos? Estamos en el horno con fritas, como diría el gran filósofo proletario Hugo Cesare Moyano.
ESCOBAZO II it.
*Continuando con Caselli concorderemo che prima della sua elezione a Senatore della Repubblica Italiana nessuno lo aveva mai visto frequentare la nostra comunità. Sì lo si conosceva come uomo della politica argentina con forti legami con la Chiesa. Cos’è ciò che richiama l’attenzione adesso? Che non la frequenta? Dalla sua ottica penserà: perché dovrei farlo? Dove sta scritto? Sarebbe bene che coloro che sono su questo, vedasi politici e dirigenti del Comites e CGIE, diano una guardatina alla legge, non sia che domani appaia Maradona come Senatore in Italia o ciò che sarebbe ancora peggio qualcuno con i soldi che cerca d’ingrandire il suo patrimonio. Che …? Già ce l’abbiamo? Siamo nel forno con le patate fritte, come direbbe il gran filosofo proletario Hugo Cesare Moyano.
ESCOBAZO III
*Insisten en eliminar el CGIE, de acotar el rol del Comites, las asociaciones regionales están abandonadas por sus Regiones a la buena de Dios (salvo honrosas excepciones). ¿Es muy difícil darse cuenta que estamos condenados a desaparecer? Defendamos nuestros organismos de representación porque son la única contención que nos queda. Elijamos guerreros y no lobitas para esos cargos y veremos renacer a nuestra comunidad. Tenemos que devolverle el debate interno al asociacionismo, que fue quien logro las mayores y más importantes conquistas en nuestra colectividad. Sigamos de cerca estos movimientos porque algunos aceptan esta situación por desconocimiento, otros porque confían en sus dirigentes y otros porque tienen intereses creados. ¿Pensaron a quien le rinden cuentas nuestros políticos electos? Solo a sus conciencias… nos falta solo saber si todos la tienen.
ESCOBAZO III it.
*Insistono nell’eliminare il CGIE, delimitare il ruolo del Comites, le associazioni regionali sono abbandonate dalle loro Regioni alla buona volontà di Dio (salvo onorifiche eccezioni). E’ molto difficile rendersi conto che siamo condannati a scomparire? Difendiamo i nostri organismi di rappresentanza perché sono l’unico contenimento che ci resta. Scegliamo guerrieri e non lobbisti per quegli incarichi e vedremo rinascere la nostra comunità. Dobbiamo restituire il dibattito interno all’associazionismo, che è stato quello che ha ottenuto le maggiori e più importanti conquiste nella nostra collettività. Seguiamo da vicino questi movimenti perché qualcuno accetta questa situazione per disconoscenza, altri perché confidano nei loro dirigenti ed altri perché hanno interessi creati. Avete pensato a chi rendono conto i nostri politici eletti? Solo alle loro coscienze...ci manca soltanto di sapere se tutti ce l’hanno.
ESCOBAZO IV
*El Circolo Italiano de Buenos Aires se esta acercando a la comunidad y eso es bueno. Una institución de mucho prestigio que estuvo demasiado tiempo “cerrada” a una elite italiana pero que ahora, con su elegancia y nivel de siempre, permite un mayor acceso a dirigentes que tienen acceso directo a la comunidad. Mérito de los que permitieron ese cambio y de los que entraron que, de alguna manera, han generado esta posibilidad.
ESCOBAZO IV it.
*Il Circolo Italiano di Buenos Aires si sta avvicinando alla comunità e questo va bene. Un’istituzione di molto prestigio che è stata per troppo tempo “chiusa” ad un’elite italiana ma che adesso, con la sua eleganza e livello di sempre, permette un maggior accesso a dirigenti che hanno entrata diretta nella comunità. Merito di coloro che hanno permesso questo cambiamento e di coloro che sono entrati che, in qualche maniera, hanno generato questa possibilità.
ESCOBAZO V
*Más allá del aspecto técnico, que es responsabilidad de la Embajada de Italia a través de la UTL y la rendición de cuentas de acuerdo a las formas italianas, seria bueno que la misma clase dirigente de la colectividad de una ojeada a los proyectos de cooperación que Italia destina a nuestro continente. Son muchos los millones de euros que pasan anualmente por nuestros países de América Latina y muchos los Expertos que, con sueldos del primer mundo, manejan los recursos gastando como en el tercero. La Cooperación es muy importante para nuestro continente pero debe tener un control más serio y no solo técnico. Claramente estamos por el control de todo. Alguien dijo: “El hombre honesto si se lo controla es mas honesto todavía”.
ESCOBAZO V it.
*Oltre all’aspetto tecnico, che è di responsabilità dell’Ambasciata d’Italia attraverso la UTL e la rendicontazione secondo le forme italiane, sarebbe bene che la stessa classe dirigente della collettività dia un’occhiata ai progetti di cooperazione che l’Italia destina al nostro continente. Sono molti i milioni di euro che passano annualmente per i nostri paesi dell’America Latina e molti gli Esperti che, con stipendi da primo mondo, gestiscono le risorse spendendo come nel terzo. La Cooperazione è molto importante per il nostro continente ma deve avere un controllo più serio e non soltanto tecnico. Chiaramente siamo per il controllo di tutto. Qualcuno ha detto: “L’uomo onesto se lo si controlla è più onesto ancora”.
*Una gran polémica entre legisladores de derecha y de izquierda por los ya famosos 50 millones de euros que “descubrió” Caselli abandonados por ahí. Podían haberlos descubierto otros pero fue Caselli, para mal de muchos dormidos. En realidad nadie va a ver un mango. De lo que se trata es que estos créditos se otorgaran directamente a los hospitales de Argentina para modernizar su tecnología y lo que en realidad se entrega, una vez cumplimentados los requisitos del crédito, son los elementos adquiridos. No hacerse mala sangre porque en ningún caso darán el efectivo, si ese es el problema de los que tanto critica. Ojala se puedan utilizar estos créditos a 30 años y que pueda ser en beneficio de la población italiana aquí residente y de la Argentina en general. No seamos egoístas ni hagamos como hacen muchos mediocres que cuando ellos no comen no dejan comer a nadie. Nosotros, por ejemplo, no somos casellistas, casellianos ni casicavallo pero cuando traen cosas para casita, bienvenidas sean.
ESCOBAZO I it.
*Una gran polemica tra legislatori di destra e di sinistra per i già famosi 50 milioni di euro che “ha scoperto” Caselli abbandonati per di lì. Avrebbero potuto scoprirli altri ma è stato Caselli, per il male di molti addormentati. In realtà nessuno vedrà una lira. Di ciò che si tratta è che questi crediti si concederanno direttamente agli ospedali dell’Argentina per modernizzare la loro tecnologia e ciò che in realtà si consegna, una volta compiuti i requisiti del credito, sono gli elementi acquisiti. Non farsi cattivo sangue perché in nessun caso daranno i contanti, se quello è il problema di chi tanto critica. Magari si possano utilizzare questi crediti a 30 anni e che possa essere a beneficio della popolazione italiana qui residente e dell’Argentina in generale. Non siamo egoisti né facciamo come molti mediocri che quando loro non mangiano non lasciano mangiare nessuno. Noi, per esempio, non siamo casellisti, caselliani né casicavallo ma quando portano cose a casetta, benvenute siano.
ESCOBAZO II
*Siguiendo con Caselli coincidiremos que antes de su elección a Senador de la Republica Italiana nadie lo vio jamás frecuentar nuestra comunidad. Si se lo conocía como hombre de la política argentina con fuertes vinculaciones con la Iglesia. ¿Que es lo que llama la atención ahora? ¿Que no la frecuenta? Desde su óptica pensará: ¿Por qué debería hacerlo? ¿Dónde esta escrito? Seria bueno que los que están en esto, léase políticos y dirigentes del Comites y CGIE, le den una miradita a la ley no sea cosa que mañana aparezca Maradona siendo Senador en Italia o lo que seria aun peor alguien con dinero que busca agrandar su patrimonio. ¿Que?... ¿Ya lo tenemos? Estamos en el horno con fritas, como diría el gran filósofo proletario Hugo Cesare Moyano.
ESCOBAZO II it.
*Continuando con Caselli concorderemo che prima della sua elezione a Senatore della Repubblica Italiana nessuno lo aveva mai visto frequentare la nostra comunità. Sì lo si conosceva come uomo della politica argentina con forti legami con la Chiesa. Cos’è ciò che richiama l’attenzione adesso? Che non la frequenta? Dalla sua ottica penserà: perché dovrei farlo? Dove sta scritto? Sarebbe bene che coloro che sono su questo, vedasi politici e dirigenti del Comites e CGIE, diano una guardatina alla legge, non sia che domani appaia Maradona come Senatore in Italia o ciò che sarebbe ancora peggio qualcuno con i soldi che cerca d’ingrandire il suo patrimonio. Che …? Già ce l’abbiamo? Siamo nel forno con le patate fritte, come direbbe il gran filosofo proletario Hugo Cesare Moyano.
ESCOBAZO III
*Insisten en eliminar el CGIE, de acotar el rol del Comites, las asociaciones regionales están abandonadas por sus Regiones a la buena de Dios (salvo honrosas excepciones). ¿Es muy difícil darse cuenta que estamos condenados a desaparecer? Defendamos nuestros organismos de representación porque son la única contención que nos queda. Elijamos guerreros y no lobitas para esos cargos y veremos renacer a nuestra comunidad. Tenemos que devolverle el debate interno al asociacionismo, que fue quien logro las mayores y más importantes conquistas en nuestra colectividad. Sigamos de cerca estos movimientos porque algunos aceptan esta situación por desconocimiento, otros porque confían en sus dirigentes y otros porque tienen intereses creados. ¿Pensaron a quien le rinden cuentas nuestros políticos electos? Solo a sus conciencias… nos falta solo saber si todos la tienen.
ESCOBAZO III it.
*Insistono nell’eliminare il CGIE, delimitare il ruolo del Comites, le associazioni regionali sono abbandonate dalle loro Regioni alla buona volontà di Dio (salvo onorifiche eccezioni). E’ molto difficile rendersi conto che siamo condannati a scomparire? Difendiamo i nostri organismi di rappresentanza perché sono l’unico contenimento che ci resta. Scegliamo guerrieri e non lobbisti per quegli incarichi e vedremo rinascere la nostra comunità. Dobbiamo restituire il dibattito interno all’associazionismo, che è stato quello che ha ottenuto le maggiori e più importanti conquiste nella nostra collettività. Seguiamo da vicino questi movimenti perché qualcuno accetta questa situazione per disconoscenza, altri perché confidano nei loro dirigenti ed altri perché hanno interessi creati. Avete pensato a chi rendono conto i nostri politici eletti? Solo alle loro coscienze...ci manca soltanto di sapere se tutti ce l’hanno.
ESCOBAZO IV
*El Circolo Italiano de Buenos Aires se esta acercando a la comunidad y eso es bueno. Una institución de mucho prestigio que estuvo demasiado tiempo “cerrada” a una elite italiana pero que ahora, con su elegancia y nivel de siempre, permite un mayor acceso a dirigentes que tienen acceso directo a la comunidad. Mérito de los que permitieron ese cambio y de los que entraron que, de alguna manera, han generado esta posibilidad.
ESCOBAZO IV it.
*Il Circolo Italiano di Buenos Aires si sta avvicinando alla comunità e questo va bene. Un’istituzione di molto prestigio che è stata per troppo tempo “chiusa” ad un’elite italiana ma che adesso, con la sua eleganza e livello di sempre, permette un maggior accesso a dirigenti che hanno entrata diretta nella comunità. Merito di coloro che hanno permesso questo cambiamento e di coloro che sono entrati che, in qualche maniera, hanno generato questa possibilità.
ESCOBAZO V
*Más allá del aspecto técnico, que es responsabilidad de la Embajada de Italia a través de la UTL y la rendición de cuentas de acuerdo a las formas italianas, seria bueno que la misma clase dirigente de la colectividad de una ojeada a los proyectos de cooperación que Italia destina a nuestro continente. Son muchos los millones de euros que pasan anualmente por nuestros países de América Latina y muchos los Expertos que, con sueldos del primer mundo, manejan los recursos gastando como en el tercero. La Cooperación es muy importante para nuestro continente pero debe tener un control más serio y no solo técnico. Claramente estamos por el control de todo. Alguien dijo: “El hombre honesto si se lo controla es mas honesto todavía”.
ESCOBAZO V it.
*Oltre all’aspetto tecnico, che è di responsabilità dell’Ambasciata d’Italia attraverso la UTL e la rendicontazione secondo le forme italiane, sarebbe bene che la stessa classe dirigente della collettività dia un’occhiata ai progetti di cooperazione che l’Italia destina al nostro continente. Sono molti i milioni di euro che passano annualmente per i nostri paesi dell’America Latina e molti gli Esperti che, con stipendi da primo mondo, gestiscono le risorse spendendo come nel terzo. La Cooperazione è molto importante per il nostro continente ma deve avere un controllo più serio e non soltanto tecnico. Chiaramente siamo per il controllo di tutto. Qualcuno ha detto: “L’uomo onesto se lo si controlla è più onesto ancora”.
